From flutes to fog, riffs to ritual, Fortress Festival Day Two pulled me apart—until Agalloch stepped on stage and made it all worth it.